1 00:00:17,226 --> 00:00:19,270 Aiemmin käytössä Alkaen. 2 00:00:19,270 --> 00:00:22,523 Ah! Vittu! Ota vain tämä vitun asia minusta. 3 00:00:22,523 --> 00:00:23,524 Vedä! Vedä! 4 00:00:23,524 --> 00:00:25,359 - Ah! - Voi! Paska. 5 00:00:25,359 --> 00:00:26,527 Oletko hyvä? Minun nilkkani. 6 00:00:26,527 --> 00:00:27,570 - Se on paikaltaan. - Selvä. 7 00:00:27,570 --> 00:00:29,447 - Viedään hänet takaisin leiriin. - Okei. 8 00:00:29,447 --> 00:00:31,198 Haluan saada yhden niistä asioista. 9 00:00:31,198 --> 00:00:32,366 Meidän on opittava niistä. 10 00:00:32,366 --> 00:00:35,244 Saamme yhden. Me saamme sen puhumaan. 11 00:00:42,460 --> 00:00:44,420 Hei. 12 00:00:44,420 --> 00:00:46,255 Ehkä vaihdamme tänä iltana. 13 00:00:46,255 --> 00:00:48,382 - Otan bussin. - Miksi? 14 00:00:48,382 --> 00:00:49,592 Koska haluan katso ystäviämme 15 00:00:49,592 --> 00:00:51,385 kun ne tulevat ulos metsästä tänä iltana. 16 00:00:53,304 --> 00:00:54,430 Meidän on rakennettava linnoitus. 17 00:00:54,430 --> 00:00:57,433 Sitten kerron tarina. 18 00:00:57,433 --> 00:00:59,268 Ovatko ne satoja? 19 00:00:59,268 --> 00:01:01,270 Joo. Me arvasimme yritämme kompostoida niitä. 20 00:01:03,564 --> 00:01:04,607 Mitä tahansa tapahtuu, 21 00:01:04,607 --> 00:01:07,276 Lupaan, että se menee ohi. 22 00:01:07,276 --> 00:01:09,612 Onko vauvani kunnossa? 23 00:01:09,612 --> 00:01:12,573 Katsotaan mitä korttien on sanottava. 24 00:01:16,494 --> 00:01:18,579 Mirandalla oli tapana kutsua sitä pullopuu. 25 00:01:18,579 --> 00:01:23,292 Alkuperäinen puistossa muutaman kaupungin yläpuolella. 26 00:01:23,292 --> 00:01:25,419 Miranda teki sen minulle. 27 00:01:25,419 --> 00:01:26,504 Tämä ei voi olla totta. 28 00:01:26,504 --> 00:01:29,298 Löysin tämän ravintolasta. 29 00:01:29,298 --> 00:01:30,424 Vedä ohi heti! 30 00:01:30,424 --> 00:01:31,592 - Ei! - Ei, ei! 31 00:01:31,592 --> 00:01:32,635 Olemme menossa! 32 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 Ah! 33 00:01:34,637 --> 00:01:36,388 Ah! 34 00:01:36,388 --> 00:01:38,516 Missä minä olen? 35 00:01:38,516 --> 00:01:39,642 Keskellä on puu tieltä. 36 00:01:51,445 --> 00:01:53,405 Yksikkö 4-5. Yksikkö 4-5. 37 00:01:53,405 --> 00:01:55,282 Sairaala, kopioitko? 38 00:01:55,282 --> 00:01:56,659 Kopioitko? 39 00:01:56,659 --> 00:01:59,411 Yksikkö 4-5. Yksikkö 4-5. Mekaaninen matkalla. 40 00:02:00,663 --> 00:02:03,332 Kopioida. Kopioida. 41 00:02:03,332 --> 00:02:04,500 Tulee vain staattinen. 42 00:02:05,709 --> 00:02:07,461 Missä kaikki ovat? 43 00:02:07,461 --> 00:02:09,547 Pitäisi olla ainakin vähän liikennettä tähän aikaan päivästä. 44 00:02:09,547 --> 00:02:11,340 Niin, emme ole siirrän sen, joten... 45 00:02:11,340 --> 00:02:13,467 Jumalani. 46 00:02:17,388 --> 00:02:18,556 Yksikkö 4-5. Kopioitko? 47 00:02:18,556 --> 00:02:20,474 - Voi luoja. - Olemme 30, 35 pois. 48 00:02:20,474 --> 00:02:22,643 Meillä on puu tukkien tien. 49 00:02:22,643 --> 00:02:24,603 Yksikkö 4-5. Kopioitko? 50 00:02:27,606 --> 00:02:29,525 Neiti, sinun täytyy saada takaisin autoon. 51 00:02:32,403 --> 00:02:33,445 Ei 52 00:02:34,697 --> 00:02:36,699 Yksikkö 4-5. Yksikkö 4-5. Tee... 53 00:03:03,350 --> 00:03:05,519 Ota vain kiertotie! Kierrä se! 54 00:03:05,519 --> 00:03:06,729 Rouva, mennään palata sisään. 55 00:03:06,729 --> 00:03:08,522 - Se ei onnistu. - Ei hätää. 56 00:03:08,522 --> 00:03:10,399 - Se ei onnistu. - Otetaan toinen tapa. 57 00:03:10,399 --> 00:03:11,400 Ei hätää. Ei hätää. 58 00:03:12,693 --> 00:03:13,819 - Ei hätää. - Se ei onnistu! 59 00:03:13,819 --> 00:03:15,487 Se selviää. Viemme sinut takaisin sisälle. 60 00:03:15,487 --> 00:03:17,406 - Sinun täytyy kuunnella minua! - Tule. 61 00:03:38,761 --> 00:03:39,762 Hei? 62 00:03:39,762 --> 00:03:42,598 Ethan? Se on Thomas. 63 00:03:42,598 --> 00:03:46,727 Äiti on pulassa. Hän on ambulanssissa. 64 00:03:46,727 --> 00:03:48,562 Mikä ambulanssi? 65 00:03:48,562 --> 00:03:50,564 Saat nähdä. Hän on matkalla, 66 00:03:50,564 --> 00:03:51,607 mutta sinun täytyy auttaa häntä. 67 00:03:51,607 --> 00:03:53,484 Et voi pelätä. 68 00:03:55,653 --> 00:03:56,737 Kuka tämä on? 69 00:03:56,737 --> 00:03:59,573 Minä kerroin. Se on Thomas. 70 00:03:59,573 --> 00:04:00,741 Kuka tämä oikein on? 71 00:04:00,741 --> 00:04:02,701 Mikä tämä on? 72 00:04:04,745 --> 00:04:07,414 Kenelle sinä puhut? 73 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 Hän sanoo olevansa Thomas. 74 00:04:18,592 --> 00:04:19,510 Hei Jim. 75 00:04:20,803 --> 00:04:22,805 Sinä lähdet lapseni yksin. 76 00:04:22,805 --> 00:04:25,683 Mutta he eivät ole lapsesi enää. 77 00:04:41,532 --> 00:04:42,491 Isä? 78 00:04:53,877 --> 00:04:55,671 Mitä hän sanoi? 79 00:04:58,841 --> 00:04:59,842 Ethan, tarvitsen sinua puhua minulle. 80 00:04:59,842 --> 00:05:02,636 Mitä hän sanoi? 81 00:05:02,636 --> 00:05:04,596 Se äiti oli elossa. 82 00:05:04,596 --> 00:05:07,683 Hän on ambulanssissa. Hän tarvitsee apuamme. 83 00:05:20,904 --> 00:05:25,743 ♪ Kun olin vasta pieni poika ♪ 84 00:05:25,743 --> 00:05:28,537 ♪ Kysyin isältäni ♪ 85 00:05:28,537 --> 00:05:29,830 ♪ "Mikä minusta tulee?" ♪ 86 00:05:31,915 --> 00:05:34,585 {\an8}♪ "Tuleeko minusta komea?" ♪ 87 00:05:34,585 --> 00:05:36,795 {\an8}♪ "Tuleeko minusta rikas?" ♪ 88 00:05:36,795 --> 00:05:40,799 ♪ Tässä on mitä hän sanoi minulle ♪ 89 00:05:40,799 --> 00:05:43,761 ♪ Que sera sera ♪ 90 00:05:44,928 --> 00:05:48,599 ♪ Mitä tahansa tulee olemaan ♪ 91 00:05:49,933 --> 00:05:53,854 ♪ Tulevaisuus ei ole meidän näkemämme ♪ 92 00:05:53,854 --> 00:05:56,815 ♪ Que sera sera ♪ 93 00:05:58,984 --> 00:06:01,904 {\an8}♪ Mitä tulee olemaan ♪ 94 00:06:11,705 --> 00:06:16,668 {\an8}♪ Nyt minulla on omia lapsiani ♪ 95 00:06:16,668 --> 00:06:18,796 {\an8}♪ He kysyvät isältään ♪ 96 00:06:18,796 --> 00:06:22,674 ♪ "Mikä minusta tulee?" ♪ 97 00:06:22,674 --> 00:06:24,885 ♪ "Tuleeko minusta kaunis?" ♪ 98 00:06:24,885 --> 00:06:27,638 {\an8}♪ "Tuleeko minusta rikas?" ♪ 99 00:06:27,638 --> 00:06:31,642 ♪ Sanon heille hellästi ♪ 100 00:06:31,642 --> 00:06:34,853 ♪ Que sera sera ♪ 101 00:06:34,853 --> 00:06:39,775 ♪ Mitä tahansa tulee olemaan ♪ 102 00:06:39,775 --> 00:06:44,738 ♪ Tulevaisuus ei ole meidän näkemämme ♪ 103 00:06:44,738 --> 00:06:48,617 ♪ Que sera sera ♪ 104 00:06:49,827 --> 00:06:52,746 ♪ Mitä tulee olemaan ♪ 105 00:06:54,915 --> 00:06:57,793 ♪ Que sera sera ♪ 106 00:07:14,935 --> 00:07:16,937 Mitä sinä odotat? Ota se ylös. 107 00:07:16,937 --> 00:07:18,939 Nostat sen. En ole koskettaa sitä asiaa. 108 00:07:18,939 --> 00:07:21,692 Se on kuollut. Mitä ovat oletko huolissasi? 109 00:07:21,692 --> 00:07:22,901 Se lintu vain meni kamikazeen 110 00:07:22,901 --> 00:07:24,945 lasi-ikkunan läpi päästä tänne. 111 00:07:24,945 --> 00:07:26,697 Mikä tahansa huono juju siinä asiassa on, 112 00:07:26,697 --> 00:07:28,657 En halua mikä tahansa sen osa. 113 00:07:28,657 --> 00:07:29,867 Ja muuten, 114 00:07:29,867 --> 00:07:31,618 En tarkoita kysyä ilmeinen kysymys tässä, 115 00:07:31,618 --> 00:07:33,620 mutta onko se mielestäsi todella viisasta tehdä tarot-lukemista 116 00:07:33,620 --> 00:07:35,747 tällaisessa paikassa? 117 00:07:35,747 --> 00:07:37,082 Olen pahoillani. En tarkoittanut... 118 00:07:37,082 --> 00:07:39,668 Hei, se riittää. Meillä on paljon huolenaiheita 119 00:07:39,668 --> 00:07:41,670 ilman ihmisiä tuijottaen toisiaan. 120 00:07:45,757 --> 00:07:46,884 Hei, oletko kunnossa? 121 00:07:48,051 --> 00:07:49,803 Olen hyvä. 122 00:07:49,803 --> 00:07:51,722 Oletko varma? 123 00:08:00,063 --> 00:08:04,026 Minulla ei ollut aavistustakaan asioista olivat niin jännittäviä täällä. 124 00:08:04,026 --> 00:08:05,819 Avata. 125 00:08:08,780 --> 00:08:09,990 Olet hyvä. 126 00:08:09,990 --> 00:08:12,826 Katso, tämä todella on ei ole tarpeen. 127 00:08:12,826 --> 00:08:14,870 Älä ole hölmö. 128 00:08:14,870 --> 00:08:16,872 Teen siitä pointin tutkiakseni kaikki potilaani 129 00:08:16,872 --> 00:08:19,666 tapaamisten jälkeen psykoottisten lintujen kanssa. 130 00:08:19,666 --> 00:08:22,002 Sitä paitsi se auttaa ota mieleni pois 131 00:08:22,002 --> 00:08:23,879 Kristin olemisesta tuolla järvellä. 132 00:08:23,879 --> 00:08:26,924 Ei. He pärjäävät. 133 00:08:26,924 --> 00:08:28,008 Heillä on suoja. 134 00:08:28,008 --> 00:08:29,843 Heillä on talismaaneja. 135 00:08:29,843 --> 00:08:32,721 - Se on kaikki mitä tarvitset. - Tiedän. 136 00:08:37,142 --> 00:08:40,938 Mutta jos se oli Ellis, 137 00:08:40,938 --> 00:08:42,940 Tuntuisin samalla tavalla. 138 00:08:44,983 --> 00:08:45,943 Juoda. 139 00:08:47,861 --> 00:08:50,030 On mukavaa vain olla 140 00:08:50,030 --> 00:08:51,907 hoitamassa raskaana olevaa Äiti karhu taas. 141 00:08:54,117 --> 00:08:56,745 Näytät paljon paremmalta. 142 00:08:56,745 --> 00:08:57,871 Värisi on parantunut. 143 00:08:57,871 --> 00:08:59,998 Olet syönyt vähän enemmän? 144 00:09:00,457 --> 00:09:04,002 Joo. Lopulta löytyi jotain, jonka voisin pitää alhaalla. 145 00:09:04,002 --> 00:09:06,088 Hienoa. Hanki se vauva mukava ja vahva. 146 00:09:06,088 --> 00:09:08,757 Mm. 147 00:09:11,969 --> 00:09:14,805 Meillä oli tapana pelata täällä. 148 00:09:14,805 --> 00:09:15,973 Ei yöllä. 149 00:09:15,973 --> 00:09:18,100 Yöllä, kaikkien piti piiloutua. 150 00:09:18,100 --> 00:09:20,018 Siellä oli ei sitten talismaaneja. 151 00:09:20,018 --> 00:09:22,104 Mutta päiväsaikaan, 152 00:09:22,104 --> 00:09:26,024 siskoni ja minä tekisimme leikkiä talojen sisällä. 153 00:09:29,194 --> 00:09:33,073 Me teeskentelimme sitä olimme taas kotona. 154 00:09:33,073 --> 00:09:34,825 Hän piti aina tämä on paras, 155 00:09:34,825 --> 00:09:37,744 enkä koskaan tiennyt miksi. 156 00:09:37,744 --> 00:09:39,079 Tulit tänne siskosi kanssa? 157 00:09:39,079 --> 00:09:43,834 Myös äitini, mutta he kuolivat. 158 00:09:43,834 --> 00:09:45,127 Aivan kuten Nathan, 159 00:09:45,127 --> 00:09:48,005 paitsi minä en tehnyt murhaa heidät. 160 00:09:52,175 --> 00:09:54,052 Onko tämä tarpeeksi? 161 00:10:01,018 --> 00:10:01,935 Joo, se on hyvä. 162 00:10:04,813 --> 00:10:06,815 En ymmärrä mitä teemme. 163 00:10:06,815 --> 00:10:08,108 sanoin sinulle, Minun täytyy muistaa. 164 00:10:08,108 --> 00:10:10,152 Muista mitä? 165 00:10:10,527 --> 00:10:14,156 Kun olin poika, äitini yritti pelastaa kaikki, 166 00:10:14,156 --> 00:10:17,034 mutta hän kuoli. Ja sitten kaikki kuolivat, 167 00:10:17,034 --> 00:10:21,955 enkä voi muista miten tai miksi. 168 00:10:21,955 --> 00:10:23,957 Ja mielestäni minun täytyy muista pian. 169 00:10:25,083 --> 00:10:26,126 Miksi? 170 00:10:26,126 --> 00:10:29,046 Liian monta asiaa ovat muuttumassa. 171 00:10:29,046 --> 00:10:31,006 Ei ole koskaan satanut lunta täällä ennen. 172 00:10:35,177 --> 00:10:36,928 Meidän täytyy mennä kellarissa. 173 00:10:36,928 --> 00:10:38,889 Täällä ylhäällä päivätarinoita varten. 174 00:10:38,889 --> 00:10:40,849 Kellarin salaisuuksia varten. 175 00:10:45,896 --> 00:10:47,856 Hei? Yksikkö 4-5. 176 00:10:52,277 --> 00:10:54,029 Miten meillä vielä menee vitun metsässä? 177 00:10:54,029 --> 00:10:56,114 Olimme aivan kaupungin ulkopuolella kun pysähdyimme tuon puun luo. 178 00:10:56,114 --> 00:10:57,991 Mitä tekee GPS sanoo? 179 00:10:57,991 --> 00:11:00,077 Sama asia se sanoi kymmenen minuuttia sitten -- tietoja ei ole saatavilla. 180 00:11:00,077 --> 00:11:02,079 Meidän täytyy ajaa ympyrää. Metsä ei ole niin syvä. 181 00:11:02,079 --> 00:11:03,997 Okei, hyvä. Käännyn ympäri. 182 00:11:03,997 --> 00:11:04,998 Ei, ei, ei! Älä käänny ympäri! 183 00:11:04,998 --> 00:11:07,834 Äh, vain--vain jatka eteenpäin. 184 00:11:07,834 --> 00:11:09,002 - Oho. Lady, rauhoitu. - Jos käännyt ympäri, 185 00:11:09,002 --> 00:11:11,088 tulet ajamaan pois kaupungista! 186 00:11:11,088 --> 00:11:13,840 Mikä kaupunki? Etsimme moottoritietä. 187 00:11:13,840 --> 00:11:16,968 Tiedän, tiedän, mutta... 188 00:11:16,968 --> 00:11:18,261 sinun täytyy kuunnella minua. Se on... 189 00:11:18,261 --> 00:11:20,222 Ei ole turvallista pysähtyä täällä kun tulee pimeä, 190 00:11:20,222 --> 00:11:22,974 mutta siellä on edessä kaupunki, 191 00:11:22,974 --> 00:11:24,434 ja-- ja ihmisiä siellä voi auttaa meitä. 192 00:11:24,434 --> 00:11:26,186 Sinä vain-- tarvitset vain jatka eteenpäin, kiitos! 193 00:11:38,990 --> 00:11:41,868 Joten aiot katso näitä asioita, 194 00:11:41,868 --> 00:11:44,246 saada käsitys siitä, miten he liikkuvat ja mitä he tekevät, 195 00:11:44,246 --> 00:11:46,873 ja mitä siitä tulee? 196 00:11:46,873 --> 00:11:49,918 Antaa sinulle suurenmoisen näkemyksen miten saat sellaisen kiinni? 197 00:11:49,918 --> 00:11:52,921 Joo. Jotain tuollaista. 198 00:11:54,172 --> 00:11:55,966 Joo. Kunnossa. 199 00:11:55,966 --> 00:11:58,009 Olen varma, ettei mitään kauheaa tulee siitä. 200 00:12:00,095 --> 00:12:01,138 Miksi olet täällä? 201 00:12:01,138 --> 00:12:04,057 Mitä tarkoitat? 202 00:12:04,057 --> 00:12:06,226 Sanoin, että voimme vaihtaa. 203 00:12:06,226 --> 00:12:09,896 Saatat nukkua sikeästi nyt sheriffin asemalla. 204 00:12:09,896 --> 00:12:11,940 Joten miksi olet täällä? 205 00:12:11,940 --> 00:12:13,984 Se ei ole mikään yrityksestäsi. 206 00:12:20,365 --> 00:12:22,075 Mitä vittua välitätkö muuten? 207 00:12:22,075 --> 00:12:24,244 Sillä jos minun täytyy seistä täällä koko yön ja kuunnella sinua, 208 00:12:24,244 --> 00:12:27,080 Minä ainakin haluaisin tietää miksi näin on. 209 00:12:27,080 --> 00:12:29,040 Katso, jos olet tekee jotain 210 00:12:29,040 --> 00:12:30,250 jolla on jopa pienintäkään mahdollisuutta 211 00:12:30,250 --> 00:12:32,002 saamaan meidät helvettiin täältä, 212 00:12:32,002 --> 00:12:33,086 vaikka kuinka tyhmää tai huonosti harkittuja 213 00:12:33,086 --> 00:12:36,173 se asia voi olla... 214 00:12:36,173 --> 00:12:37,966 sitten haluan auttaa. 215 00:12:37,966 --> 00:12:42,971 Voi. Joten nyt yhtäkkiä, olet joukkuepelaaja. 216 00:12:42,971 --> 00:12:45,265 Jos olisit nähnyt asioita, joita olen nähnyt, 217 00:12:45,265 --> 00:12:47,142 niin saatat olla sinäkin. 218 00:12:47,142 --> 00:12:51,104 Mitä sinä puhut, nähnyt asioita, joita olet nähnyt? 219 00:12:51,104 --> 00:12:53,231 Mitä mieltä olette? Puhun tästä, Boyd? 220 00:12:55,358 --> 00:12:58,945 Minä, Julie, Marielle, 221 00:12:58,945 --> 00:13:01,198 missä olimmekin. 222 00:13:03,325 --> 00:13:06,328 Kaikki täällä vain puhuvat kuinka he pelkäävät kuolemaa. 223 00:13:06,328 --> 00:13:08,955 No en usko se on pahin asia 224 00:13:08,955 --> 00:13:10,332 niin voi tapahtua sinulle tänne. 225 00:13:12,375 --> 00:13:14,044 Haluan ulos. 226 00:13:26,264 --> 00:13:27,224 Sinun pitäisi saada vähän unta. 227 00:13:27,224 --> 00:13:30,185 Huomenna tulee olla pitkä päivä. 228 00:13:30,185 --> 00:13:31,394 Anteeksi. Heräsinkö sinut? 229 00:13:31,394 --> 00:13:34,314 Ei. Sykkivä kipu nilkassani teki. 230 00:13:37,234 --> 00:13:41,154 Onko mitään, mitä voin tehdäksesi sen parantamiseksi? 231 00:13:43,240 --> 00:13:47,077 Ei, ennen kuin jotkut turvotus laskee. 232 00:13:49,412 --> 00:13:51,206 Mitä kirjoitat? 233 00:13:54,125 --> 00:13:58,004 Se on vain, jotain äidilleni. 234 00:13:58,004 --> 00:14:00,340 Kiinalaisessa kulttuurissa kirjoitamme kirjeitä kuolleille 235 00:14:00,340 --> 00:14:03,093 korkeina lomapäivinä. 236 00:14:03,093 --> 00:14:05,053 Se ei todellakaan ole loma, Veikkaan, mutta... 237 00:14:05,053 --> 00:14:07,180 Luulen, että hän tekisi todella niin. 238 00:14:07,180 --> 00:14:09,391 Jep. 239 00:14:09,391 --> 00:14:11,184 Tarkoitin mitä sanoin aiemmin. 240 00:14:11,184 --> 00:14:14,354 Et ole yksin täällä. 241 00:14:14,354 --> 00:14:16,398 Asiat ovat nyt toisin. Siinä kaikki. 242 00:14:16,398 --> 00:14:19,109 Joo. 243 00:14:19,109 --> 00:14:23,071 Se vain tuntuu yhtäkkiä... 244 00:14:25,115 --> 00:14:27,409 ...kaikki mitä ajattelin Taistelin sen puolesta, että se on poissa. 245 00:14:31,454 --> 00:14:34,124 Ja kaikki mitä ajattelin Olin menossa kotiin. 246 00:14:36,209 --> 00:14:39,087 Ja ne kaksi ihmistä Puhuisin asiasta 247 00:14:39,087 --> 00:14:42,340 oletko sinä ja äiti. 248 00:14:42,340 --> 00:14:45,218 Voit silti puhua minulle. 249 00:14:45,218 --> 00:14:48,138 Voisitko ehkä puhua aamulla? 250 00:14:50,223 --> 00:14:51,433 Anteeksi. 251 00:14:53,184 --> 00:14:55,145 Haista vittu. 252 00:14:55,145 --> 00:14:57,230 Olen hereillä. 253 00:15:07,365 --> 00:15:08,450 Hei. 254 00:15:12,329 --> 00:15:14,456 Te haluatte kuulla jotain hullua? 255 00:15:18,168 --> 00:15:21,296 Sinä yönä, kun kaikki kuolivat, 256 00:15:21,296 --> 00:15:22,464 Olin juurikellarissa. 257 00:15:22,464 --> 00:15:26,343 Äitini kertoi Eloiselle ja minulle piiloutua sinne. 258 00:15:26,343 --> 00:15:29,137 Eloise ei kuunnellut. 259 00:15:36,436 --> 00:15:37,479 Mutta minä tein. 260 00:15:47,280 --> 00:15:49,157 Pysyin aamuun asti. 261 00:15:52,494 --> 00:15:56,164 Ja kun tulin ulos, 262 00:15:56,164 --> 00:15:57,332 siellä oli ruumiita kaikkialla. 263 00:16:02,545 --> 00:16:05,256 Se oli se päivä Tapasin valkopukuisen pojan. 264 00:16:08,426 --> 00:16:10,136 Tiedät pojan valkoisena? 265 00:16:10,136 --> 00:16:11,638 Hän on ystäväni. 266 00:16:11,638 --> 00:16:15,225 Hän oli minun ainoa ystäväni ne vuodet, jolloin olin yksin. 267 00:16:26,528 --> 00:16:29,531 Kaikkia ei voinut haudata. 268 00:16:29,531 --> 00:16:31,449 He vain makasivat siellä kadulla, 269 00:16:31,449 --> 00:16:34,369 enkä voinut haudata niitä. 270 00:16:37,372 --> 00:16:40,542 Joten valkopukuinen poika kertoi minulle 271 00:16:40,542 --> 00:16:45,380 kerätä asioita, jotka olivat kallisarvoista heille. 272 00:16:49,259 --> 00:16:50,552 Hautaamaan ne sen sijaan. 273 00:16:54,556 --> 00:16:58,226 Tämä tavara... 274 00:16:58,226 --> 00:17:00,270 se auttaa sinua muistamaan miksi se tapahtui? 275 00:17:01,396 --> 00:17:03,314 Luulen niin. 276 00:17:04,566 --> 00:17:06,526 Miksi olemme täällä? 277 00:17:07,610 --> 00:17:10,238 Koska se on linnoitus. 278 00:17:11,281 --> 00:17:12,532 Miksi tarvitset minua? 279 00:17:12,532 --> 00:17:16,327 Koska en halua tehdä tämä yksin. 280 00:17:19,497 --> 00:17:22,375 Täytyy ehkä muistaa joitain pelottavia asioita. 281 00:17:23,626 --> 00:17:25,420 Ja sinä olet pelottavin henkilö täällä, 282 00:17:25,420 --> 00:17:27,297 joten se ei pelkää sinua. 283 00:17:34,679 --> 00:17:36,389 Sinä aina tämä kiukkuinen? 284 00:17:36,389 --> 00:17:38,391 Jotain on vialla. 285 00:17:38,391 --> 00:17:40,393 Sellaisten asioiden pitäisi olla kaikkialla tähän mennessä. 286 00:17:40,393 --> 00:17:41,561 Todella? 287 00:17:41,561 --> 00:17:43,313 Nämä asiat antavat "tottumusten olento" 288 00:17:43,313 --> 00:17:45,482 kokonaan uusi helvetin merkitys. 289 00:17:45,482 --> 00:17:46,566 Yksi sairaanhoitajan univormussa? 290 00:17:46,566 --> 00:17:49,277 Olen hänen ensimmäinen pysähdyspaikkansa joka ilta, 291 00:17:49,277 --> 00:17:50,445 joka ikinen yö. 292 00:17:50,445 --> 00:17:52,530 Hän vain seisoo lasin vieressä, ja hän humina. 293 00:17:52,530 --> 00:17:54,491 Noin kymmenen minuutin ajan, hän vain seisoo, 294 00:17:54,491 --> 00:17:56,284 napauttaa lasia hänen vitun hymynsä kanssa. 295 00:17:56,284 --> 00:17:59,537 Ja siellä on toinen, eikö? 296 00:17:59,537 --> 00:18:01,414 Tykkää istua tuolla keinulla. 297 00:18:01,414 --> 00:18:04,375 - Okei. - Antaa vain jalkojensa roikkua. 298 00:18:04,375 --> 00:18:05,585 On toinenkin sellainen pariskunta istumaan tuolla 299 00:18:05,585 --> 00:18:07,420 uima-altaalla, vain-- 300 00:18:07,420 --> 00:18:09,464 No sinä todella katso näitä asioita tarkasti. 301 00:18:09,464 --> 00:18:11,633 Joo, no ei ole televisiota. 302 00:18:11,633 --> 00:18:13,635 Lisäksi pääsette piirrä sävyt yöllä. 303 00:18:13,635 --> 00:18:15,595 sain... 304 00:18:15,595 --> 00:18:19,516 Katso. Pointti on, heillä on malleja, rutiineja, 305 00:18:19,516 --> 00:18:21,643 joiden kaikkien pitäisi olla tapahtuu juuri nyt. 306 00:18:23,520 --> 00:18:25,563 Juuri nyt. 307 00:18:25,563 --> 00:18:27,607 Rouva, olet ei mitään järkeä. 308 00:18:27,607 --> 00:18:30,443 Tiedän tämän tien! Edessä on kaupunki. 309 00:18:30,443 --> 00:18:31,528 Siellä olevat ihmiset voivat auttaa meitä löytää valtatien uudelleen. 310 00:18:31,528 --> 00:18:33,279 - Okei. - Lupaan sinulle. 311 00:18:33,279 --> 00:18:34,656 Meidän on vain säilytettävä menee siihen suuntaan. 312 00:18:40,411 --> 00:18:42,330 Olemme - olemme täällä! Navetta on täällä! 313 00:18:42,330 --> 00:18:43,623 - Olemme--Lopeta! Pysähdy tähän! - Lady, olemme kunnossa, okei? 314 00:18:43,623 --> 00:18:45,375 Emme aio lopettaa keskellä ei mitään. 315 00:18:45,375 --> 00:18:47,377 Vittu. 316 00:18:48,378 --> 00:18:50,630 Voi vittu. Mitä... 317 00:18:50,630 --> 00:18:52,465 Mitä vittua? 318 00:18:54,634 --> 00:18:57,595 Se on ambulanssi, aivan kuten hän sanoi! 319 00:18:59,764 --> 00:19:01,349 Hei! 320 00:19:03,560 --> 00:19:04,519 Hei! 321 00:19:05,645 --> 00:19:06,688 Äiti! 322 00:19:06,688 --> 00:19:08,523 Voi ei, ei. Hei, hei, hei! 323 00:19:08,523 --> 00:19:09,524 Tule tänne! - Sain hänet. 324 00:19:09,524 --> 00:19:10,525 Hei! Ei! 325 00:19:10,525 --> 00:19:11,568 Sain hänet. - Ei! 326 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 - Mennään takaisin sisälle. - Ei! Äiti! 327 00:19:13,570 --> 00:19:15,321 Sinun täytyy lopettaa. Ole hyvä ja lopeta. 328 00:19:15,321 --> 00:19:16,531 Katso, neiti. En aio kerro uudestaan, okei? 329 00:19:16,531 --> 00:19:18,449 Paska. 330 00:19:20,577 --> 00:19:23,454 - Mikä hätänä? - Meillä on ruumis tiellä. 331 00:19:23,454 --> 00:19:25,582 Entä jos äiti on todella siellä? 332 00:19:25,582 --> 00:19:27,458 {\an8}- Mistä hän puhuu? - Öh-- 333 00:19:27,458 --> 00:19:29,586 Puhelimen ääni sanoi hän olisi ambulanssissa. 334 00:19:31,754 --> 00:19:33,339 Joku valehtelee keskellä tietä. 335 00:19:33,339 --> 00:19:35,425 Ei. Ei ole vitun ihminen! 336 00:19:35,425 --> 00:19:36,509 - Hei! Hei! - Jeesus! Hei! 337 00:19:36,509 --> 00:19:37,594 - Se ei ole paska henkilö! - Okei! 338 00:19:37,594 --> 00:19:39,637 Aiomme vain rauhoittua, okei? 339 00:19:39,637 --> 00:19:41,347 - Ei, ei, ei! - Mene eteenpäin. Sain tämän. 340 00:19:41,347 --> 00:19:42,557 Et ole vittu kuuntelee minua. 341 00:19:42,557 --> 00:19:44,475 Minne olet menossa? Älä mene. 342 00:19:44,475 --> 00:19:46,394 - Älä vittu mene! - Rouva! 343 00:19:46,394 --> 00:19:47,896 Liikkua! - Rouva! rouva! rouva. 344 00:19:47,896 --> 00:19:49,564 - Sinä tulet kuolemaan! - Okei. Sinun täytyy rauhoittua! 345 00:19:49,564 --> 00:19:51,691 Sinun täytyy rauhoittua! He kuolevat! 346 00:19:51,691 --> 00:19:53,401 He kuolevat helvetissä! 347 00:19:59,782 --> 00:20:01,492 - Jeesus. - Voi luoja. 348 00:20:01,492 --> 00:20:02,577 Rouva, kuuletko minua? 349 00:20:02,577 --> 00:20:04,746 - Okei. - Tässä. Auta minua kääntämään hänet. 350 00:20:04,746 --> 00:20:06,539 Tule. 351 00:20:06,539 --> 00:20:08,541 Varo hänen päätään. 352 00:20:09,834 --> 00:20:11,628 En saa pulssi. 353 00:20:11,628 --> 00:20:13,546 Hei kaverit! 354 00:20:13,546 --> 00:20:15,590 Lady on todella sekaisin takaisin tänne. 355 00:20:15,590 --> 00:20:18,384 Mitä... 356 00:20:18,384 --> 00:20:20,386 Aah! 357 00:20:25,558 --> 00:20:26,684 Voi luoja! 358 00:20:26,684 --> 00:20:28,686 Aah! 359 00:20:39,697 --> 00:20:40,698 Takaisin ylös! 360 00:20:46,746 --> 00:20:48,706 Kunnossa. Ne olivat laukauksia! 361 00:20:48,706 --> 00:20:50,458 Eli ne asiat ovat jo siellä. 362 00:21:08,518 --> 00:21:10,561 Voi luoja. Henry? 363 00:21:10,561 --> 00:21:13,481 Mitä? - Ei hätää. 364 00:21:13,481 --> 00:21:14,774 - Mitä? - Olemme kunnossa. 365 00:21:14,774 --> 00:21:17,527 Jos on edes mahdollisuus vaimoni on siellä... 366 00:21:17,527 --> 00:21:18,486 Teet mitä haluat. 367 00:21:20,697 --> 00:21:22,824 Kunnossa. Kuunnella. Sinun täytyy pysyä sisällä. 368 00:21:22,824 --> 00:21:24,784 Kuka tahansa siinä ambulanssissa on, laitat ne 369 00:21:24,784 --> 00:21:27,453 vaarassa, jos meidän on huolehdittava sinusta, okei? 370 00:21:27,453 --> 00:21:28,746 Tarvitsen sinua kerro, että ymmärrät. 371 00:21:28,746 --> 00:21:29,789 - Ymmärrän. - Julie? 372 00:21:29,789 --> 00:21:30,790 Joo. 373 00:21:33,835 --> 00:21:35,628 Olemme todellisessa vaarassa juuri nyt. 374 00:21:35,628 --> 00:21:37,588 Tässä kaupungissa on asioita se satuttaa meitä 375 00:21:37,588 --> 00:21:39,465 jos emme pääse sisälle yksi taloista. 376 00:21:40,591 --> 00:21:41,676 - Ah! - Voi luoja. Voi luoja! 377 00:21:41,676 --> 00:21:43,678 Voi Jumalan äiti! 378 00:21:43,678 --> 00:21:44,846 - Voi luoja! - Voi! 379 00:21:46,931 --> 00:21:48,725 Voi luoja! Jim! Jim! 380 00:21:48,725 --> 00:21:50,601 Tabitha. 381 00:21:50,601 --> 00:21:52,562 Voi luoja! Jim! Jim! 382 00:21:53,938 --> 00:21:55,690 Auta minua! Auta minua! 383 00:21:55,690 --> 00:21:57,567 Auta minua, kulta! 384 00:21:57,567 --> 00:21:59,819 - Ole hyvä ja auta meitä! - Onko avaimia? 385 00:21:59,819 --> 00:22:01,654 En tiedä! En tiedä! En tiedä missä he ovat! 386 00:22:01,654 --> 00:22:03,531 Kaikki ulos ambulanssi, nyt! 387 00:22:03,531 --> 00:22:04,574 Ah! 388 00:22:05,700 --> 00:22:07,702 - Jeesus. - Mitä vittua? 389 00:22:07,702 --> 00:22:10,663 - Käsiraudat. - Mitä? 390 00:22:10,663 --> 00:22:12,540 Sinulla on käsiraudat. Anna minulle avaimet. 391 00:22:12,540 --> 00:22:16,753 Minä--minä--en saada niitä. minä--en-- 392 00:22:16,753 --> 00:22:18,671 Siellä on työkalupakki bussissa. Sain sen. 393 00:22:18,671 --> 00:22:20,715 - Ei! Odota, odota! - Selvä! 394 00:22:21,966 --> 00:22:23,760 Kunnossa! Pysy, pysy, pysy! 395 00:22:23,760 --> 00:22:25,553 Juoksija mäellä! 396 00:22:25,553 --> 00:22:26,929 Juoksija mäellä! 397 00:22:38,691 --> 00:22:40,568 Minusta se on poliisi. 398 00:22:40,568 --> 00:22:43,696 Mitä vittua? 399 00:22:51,704 --> 00:22:52,955 Ah! 400 00:22:52,955 --> 00:22:54,665 Mikä se oli? - Nicky on ammuttu! 401 00:22:54,665 --> 00:22:55,875 Anteeksi. Anteeksi. 402 00:22:55,875 --> 00:22:57,877 Mitä tapahtui? 403 00:22:57,877 --> 00:22:59,670 - Lyökö hän päänsä? - En tiedä. 404 00:22:59,670 --> 00:23:00,713 Laita se ikkuna kiinni. 405 00:23:00,713 --> 00:23:02,048 Öh, tässä, nosta hänet sohvalle. 406 00:23:02,048 --> 00:23:06,594 Anna hänen saada ilmaa. 407 00:23:06,594 --> 00:23:08,721 Tule. - Selvä. Kunnossa. 408 00:23:11,641 --> 00:23:12,975 Näitkö? - Onko se Nicky? 409 00:23:12,975 --> 00:23:14,811 Hei, Nicky. Olen Marielle. Autan sinua, okei? 410 00:23:14,811 --> 00:23:18,731 Helppoa, helppoa. 411 00:23:18,731 --> 00:23:20,900 Auta minua vierimään hänet kyljelleen. Kunnossa. Kunnossa. 412 00:23:22,819 --> 00:23:24,946 Kunnossa. Ei ulostulohaavaa. Meidän on saatava tämä luoti ulos. 413 00:23:26,697 --> 00:23:28,616 Hei, avaa! 414 00:23:28,616 --> 00:23:29,992 - Olen poliisi! - Hei, liiku. 415 00:23:29,992 --> 00:23:31,285 Mitä sinä teet? Ole hyvä! Avaa ovi! 416 00:23:31,285 --> 00:23:33,913 Hän on poliisi. Emme voi vain jätä hänet sinne. 417 00:23:33,913 --> 00:23:35,706 Meidän pitäisi odottaa Kristia. 418 00:23:35,706 --> 00:23:37,250 Kristi ei ole palannut ennen kuin huomenna. 419 00:23:37,250 --> 00:23:38,960 Meidän on tehtävä tämä nyt. Hei, olen tarvitsen paljon asioita... 420 00:23:38,960 --> 00:23:40,920 öh, pinsetit, pihdit, alkoholia ja pyyhkeitä. 421 00:23:40,920 --> 00:23:42,880 Kunnossa. Joo, joo. 422 00:23:45,925 --> 00:23:47,718 Tiedän. 423 00:23:47,718 --> 00:23:49,595 Kunnossa. 424 00:23:53,599 --> 00:23:54,767 Kyllä. - Voi luoja. 425 00:23:55,935 --> 00:23:58,604 Kunnossa. 426 00:23:58,604 --> 00:24:01,732 Voi luoja. Ne asiat olivat tulee kaikkialta. 427 00:24:01,732 --> 00:24:03,651 - Perääntykää! - En tarkoittanut... Ei. Kuunnella. 428 00:24:03,651 --> 00:24:05,653 Sinun täytyy uskoa minua. Ole hyvä, sinun täytyy uskoa minua. 429 00:24:05,653 --> 00:24:06,988 - Sen on täytynyt olla sytytyskatkos! - Sanoin takaisin vittuun! 430 00:24:06,988 --> 00:24:09,907 Voi luoja. Tämä ei ole todellista. 431 00:24:09,907 --> 00:24:11,826 Tämä ei ole todellista. tämä-- tätä ei voi tapahtua. 432 00:24:11,826 --> 00:24:12,952 Tämä ei ole todellista. 433 00:24:12,952 --> 00:24:14,954 - Onko kanssasi ketään? - Mitä? 434 00:24:14,954 --> 00:24:17,790 - Onko siellä ketään muuta? - Selviääkö hän? 435 00:24:17,790 --> 00:24:18,708 Miten päädyit tänne? 436 00:24:18,708 --> 00:24:20,793 Olimme ambulanssissa. 437 00:24:20,793 --> 00:24:22,003 Siellä oli tämä -- tämä -- tämä puu. 438 00:24:31,804 --> 00:24:34,015 missä ovat... en löydä vitun avaimia. 439 00:24:39,061 --> 00:24:40,688 Mene vittuun takaisin. 440 00:24:40,688 --> 00:24:42,732 Sanoin, että mene vittuun takaisin! 441 00:24:42,732 --> 00:24:44,817 Voi kulta, se ei toimi niin. 442 00:24:52,742 --> 00:24:53,743 Hei, takaisin bussiin! 443 00:25:01,751 --> 00:25:05,004 - Hei Jim! - Hei. Työkalut. 444 00:25:05,004 --> 00:25:07,006 Poika, meidän täytyy mennä. Joo. 445 00:25:07,006 --> 00:25:08,925 Hanki jotain! Hanki jotain! 446 00:25:10,843 --> 00:25:13,846 En löydä vitun avaimia! 447 00:25:13,846 --> 00:25:15,848 - missä... - Etsitkö näitä? 448 00:25:15,848 --> 00:25:18,726 Äiti! 449 00:25:18,726 --> 00:25:21,020 Ota ne. 450 00:25:21,020 --> 00:25:22,897 Meidän on kuitenkin pidettävä Randall. 451 00:25:31,906 --> 00:25:33,074 Pois minusta! 452 00:25:33,574 --> 00:25:37,036 Et voi pelastaa niitä kaikkia. 453 00:25:37,036 --> 00:25:40,915 Ah! 454 00:25:47,088 --> 00:25:48,839 Poika, mennään! Meidän täytyy päästä pois täältä! 455 00:25:51,926 --> 00:25:54,845 Haista vittu! Haista vittu! 456 00:25:54,845 --> 00:25:57,723 - Persut. - Haista vittu! 457 00:26:00,726 --> 00:26:03,813 Poika? Poika, älä jätä minua, sinä paska! 458 00:26:05,022 --> 00:26:07,108 Käytä painetta täällä. 459 00:26:07,108 --> 00:26:09,777 Kunnossa. Kunnossa. Hyvä. 460 00:26:11,988 --> 00:26:13,864 - Hyvä. Kunnossa. Hyvä. - Niin? 461 00:26:13,864 --> 00:26:15,866 Hei hei. Oletko sinä onko sinulla tämä varmasti? 462 00:26:15,866 --> 00:26:17,076 Joo. Joo. Sain sen. 463 00:26:17,076 --> 00:26:18,786 Istu tähän. 464 00:26:18,786 --> 00:26:19,787 Pidä hänen jalkojaan alhaalla. 465 00:26:19,787 --> 00:26:21,038 Kunnossa. Kunnossa. Sain sen. 466 00:26:21,038 --> 00:26:23,874 Pidä hänet paikallaan. 467 00:26:23,874 --> 00:26:25,042 Tule. Kunnossa. Joo. 468 00:26:25,042 --> 00:26:26,085 Pieni pisto. 469 00:26:26,085 --> 00:26:28,796 Tiedän. Tiedän. Tiedän. 470 00:26:28,796 --> 00:26:30,756 Paska. Kunnossa. Anna minun nähdä. 471 00:26:30,756 --> 00:26:32,091 Kunnossa. Kunnossa. Anna minun nähdä. 472 00:26:32,091 --> 00:26:33,801 Pure alas. Pure alas. 473 00:26:35,011 --> 00:26:36,887 Pidä häntä hyvin hiljaa. Tule, Nicky. 474 00:26:36,887 --> 00:26:38,931 Tässä mennään. 475 00:26:38,931 --> 00:26:40,141 Kunnossa. Tässä mennään. 476 00:26:40,141 --> 00:26:42,018 Tiedän. Tiedän. Sait tämän. 477 00:26:42,018 --> 00:26:44,979 Kunnossa. Ei hätää. Ei hätää. 478 00:26:47,106 --> 00:26:48,107 Kunnossa. Luulen, että sain sen. 479 00:26:50,901 --> 00:26:51,944 Kunnossa. 480 00:26:55,072 --> 00:26:56,866 Kunnossa. Sain sen. 481 00:26:57,950 --> 00:26:59,076 Joo. 482 00:26:59,076 --> 00:27:00,077 Hyvää työtä. 483 00:27:02,121 --> 00:27:03,831 Siellä on nainen ambulanssissa. 484 00:27:03,831 --> 00:27:05,166 Paikalla oli kaksi ensihoitajaa ulkopuolella, enkä tiedä 485 00:27:05,166 --> 00:27:07,001 missä hän on, mutta tämä on varmaan 20 minuuttia... 486 00:27:19,055 --> 00:27:20,848 Ei hätää. 487 00:27:22,975 --> 00:27:24,143 - Voi luoja! Kyllä, kyllä, kyllä! - Siinä se. Siinä se. 488 00:27:24,143 --> 00:27:26,979 - Kyllä! Kiitos! - Selvä. Voitko nousta ylös? 489 00:27:26,979 --> 00:27:27,980 - Kyllä. - Niin? 490 00:27:27,980 --> 00:27:29,940 Henry, mennään. Mennään, Henry. 491 00:27:29,940 --> 00:27:30,941 - Ja sinä? Osaatko kävellä? - Luulen niin. 492 00:27:35,112 --> 00:27:36,989 Tule. Tule. Sain sinut. Sain sinut. 493 00:27:38,199 --> 00:27:39,158 Oletko kunnossa? 494 00:27:45,164 --> 00:27:46,999 Sain hänet! - Voi luoja! Kiire! 495 00:27:46,999 --> 00:27:48,959 Sain hänet. Sain hänet. Sain hänet. Sain hänet. Tule tänne. 496 00:27:48,959 --> 00:27:50,127 Tule tänne. 497 00:27:50,127 --> 00:27:51,212 Sain sinut. Sain sinut. 498 00:27:51,212 --> 00:27:53,005 Mennään. 499 00:27:55,841 --> 00:27:57,134 No niin. Tule. 500 00:27:59,178 --> 00:28:00,930 Voi. No niin. 501 00:28:00,930 --> 00:28:03,182 No niin. Sulje se ovi. 502 00:28:09,063 --> 00:28:10,189 Oletko kunnossa? 503 00:28:12,274 --> 00:28:13,859 Katso. 504 00:28:14,985 --> 00:28:18,239 Huono idea. 505 00:28:22,326 --> 00:28:23,953 Hei, mitä tapahtui? 506 00:28:23,953 --> 00:28:26,205 Olipa pitkä yö. 507 00:28:27,289 --> 00:28:28,999 Kaikille näyttää siltä. 508 00:28:34,046 --> 00:28:35,214 Kerroin vittu. 509 00:28:38,175 --> 00:28:41,011 Donna, voimmeko... 510 00:28:41,011 --> 00:28:44,098 Voi, voit. Laitan sinut yläkerran huoneessa. 511 00:28:45,266 --> 00:28:46,976 Oletko kunnossa? 512 00:28:46,976 --> 00:28:49,103 Joo. Tule. 513 00:28:58,320 --> 00:28:59,280 Se köyhä tyttö. 514 00:28:59,280 --> 00:29:01,198 Nicky pärjää. 515 00:29:01,198 --> 00:29:04,034 Ei. En puhu Nickystä. 516 00:29:04,034 --> 00:29:07,204 Puhun Fatimasta. 517 00:29:07,204 --> 00:29:09,290 Se kauhea lintu. 518 00:29:13,169 --> 00:29:14,295 Entä jos se oli merkki? 519 00:29:21,177 --> 00:29:22,178 Mikä hätänä? 520 00:29:25,139 --> 00:29:26,098 Olenko hereillä? 521 00:29:35,357 --> 00:29:37,985 Minne olet menossa? 522 00:29:53,375 --> 00:29:55,085 Auta minua. 523 00:29:57,213 --> 00:30:00,049 - Ole hyvä! - Olen pahoillani. Olen pahoillani. 524 00:30:08,265 --> 00:30:10,142 Näetkö mitään? 525 00:30:10,142 --> 00:30:12,061 Ei 526 00:30:12,061 --> 00:30:15,189 Mitä jos he älä tule takaisin? 527 00:30:16,315 --> 00:30:18,192 Älä ajattele noin. 528 00:30:18,192 --> 00:30:22,154 He tulevat takaisin. 529 00:30:22,154 --> 00:30:27,159 Julie, mitä sinulle tapahtui? 530 00:30:27,159 --> 00:30:31,038 Mitä tarkoitat? 531 00:30:31,497 --> 00:30:35,292 Siitä lähtien kun nukahdit ja silmäsi valkesivat kokonaan, 532 00:30:35,292 --> 00:30:37,211 olet ollut erilainen. 533 00:30:37,211 --> 00:30:40,047 Oletko varma, että olet kunnossa? 534 00:30:44,426 --> 00:30:47,179 Joo. Joo. Olen kunnossa. 535 00:30:50,307 --> 00:30:52,184 En usko sinua. 536 00:30:52,184 --> 00:30:53,352 Tiedät, etten ole enää vauva. 537 00:30:53,352 --> 00:30:54,395 Voit kertoa minulle asioita. 538 00:31:00,317 --> 00:31:02,319 Haluat tietää totuus? 539 00:31:06,156 --> 00:31:08,075 Olen todella peloissani. 540 00:31:11,161 --> 00:31:14,373 Näin asioita, joita minä ei oikein ymmärrä. 541 00:31:14,373 --> 00:31:17,334 On asioita, jotka En edes muista. 542 00:31:19,253 --> 00:31:20,379 Kaikki mitä muistan on enemmän peloissaan 543 00:31:20,379 --> 00:31:22,381 kuin olen koskaan ollut koko elämässäni. 544 00:31:25,301 --> 00:31:27,219 Ja se on totuus. 545 00:31:28,470 --> 00:31:31,140 En ole kertonut kukaan muu kuin sinä. 546 00:31:32,308 --> 00:31:34,268 Yritän todella kovasti olla kunnossa. 547 00:31:36,145 --> 00:31:37,187 Voinko auttaa? 548 00:31:37,187 --> 00:31:41,233 Hei, Olen isosisko täällä. 549 00:31:41,233 --> 00:31:43,319 Minä olen se, joka pitää sinusta huolta. 550 00:31:43,694 --> 00:31:50,075 Jos he eivät tule takaisin, se on vain me. 551 00:31:50,075 --> 00:31:52,411 Meidän on alettava huolehtia toisistamme tästä lähtien. 552 00:32:01,337 --> 00:32:04,131 He tulevat takaisin. 553 00:32:04,131 --> 00:32:06,175 Eli sauva oli hänen silmänsä kautta? 554 00:32:06,175 --> 00:32:10,137 Mm. No, vasta kun hän oli puussa. 555 00:32:10,137 --> 00:32:13,432 Kun hän käveli luokseni kallo täynnä verta, 556 00:32:13,432 --> 00:32:17,227 se oli vain... verinen, tyhjä pistorasia. 557 00:32:17,227 --> 00:32:18,604 Jeesus. 558 00:32:18,604 --> 00:32:21,315 Joo. Joten, se on mitä elämäni on ollut viime aikoina. 559 00:32:21,315 --> 00:32:25,194 Kuinka kauan tämä on kestänyt menossa? 560 00:32:25,194 --> 00:32:27,196 Hallusinaatioita? 561 00:32:27,196 --> 00:32:30,240 Melko paljon siitä lähtien kun tänne tulin. 562 00:32:30,240 --> 00:32:32,201 Muistatko sen päivän, jonka otin sinä alas juurikellariin, 563 00:32:32,201 --> 00:32:33,452 kerroin nähneeni sen symboli kattoon? 564 00:32:33,452 --> 00:32:35,454 Sinä ajattelit Olinko hullu? 565 00:32:42,336 --> 00:32:45,506 Tian-Chen näki minut ruokalassa. 566 00:32:48,300 --> 00:32:50,386 Piirsin symbolin päälle ja uudestaan, menetän mieleni, 567 00:32:50,386 --> 00:32:53,305 ja ensin, hän keitti minulle teetä. 568 00:32:53,305 --> 00:32:55,474 Ja sitten hän vei minut takaisin varastotilaan, 569 00:32:55,474 --> 00:32:59,144 ja hän... 570 00:32:59,144 --> 00:33:00,354 hän veti tämän esiin. 571 00:33:03,357 --> 00:33:05,401 Ei vieläkään aavistustakaan kuinka hän tiesi sen olevan siellä. 572 00:33:08,487 --> 00:33:10,489 Äitini tiesi jokaisen sentin tuosta varastotilasta. 573 00:33:13,325 --> 00:33:15,202 Tiedätkö, ajattelin Olin tarpeeksi älykäs 574 00:33:15,202 --> 00:33:16,495 selvittää tämä paikka ulos ja... 575 00:33:19,248 --> 00:33:21,375 Minun olisi pitänyt... 576 00:33:21,375 --> 00:33:22,376 Vittu. 577 00:33:24,503 --> 00:33:28,298 Hän todella piti sinusta, tiedätkö? Äitini. 578 00:33:30,634 --> 00:33:33,262 Luulen, että hän kesti minua enemmän kuin mitään. 579 00:33:33,262 --> 00:33:36,348 Ei, ei, ei. Tarkoitan, hän todella... 580 00:33:38,600 --> 00:33:41,478 Hän vain rypisti kulmiaan ihmisissä, joista hän piti. 581 00:33:41,478 --> 00:33:45,566 Tarkoitan niitä ihmisiä hän ei tehnyt, hän vain... huomioimatta. 582 00:33:52,531 --> 00:33:53,574 Oho. 583 00:33:56,452 --> 00:34:00,330 Kun lopetat kirjeen, 584 00:34:00,330 --> 00:34:01,498 kerro hänelle, että me kaikki tervehdimme. 585 00:34:11,300 --> 00:34:12,468 Jeesus. Shh 586 00:34:12,468 --> 00:34:14,511 Ei hätää. Ei hätää. Shh, shh, shh. 587 00:34:16,263 --> 00:34:18,307 Oletko varma näistä asioista näit tänään 588 00:34:18,307 --> 00:34:19,391 oliko hallusinaatioita? 589 00:34:43,373 --> 00:34:46,376 Tämä kuului herra Gerberille. 590 00:34:48,504 --> 00:34:52,299 Hän haisi aina kuin sipulit. 591 00:34:52,299 --> 00:34:53,467 Ne kasvavat villinä metsässä, 592 00:34:53,467 --> 00:34:55,636 niin hän valitsi ne ja syö ne raakana. 593 00:35:10,692 --> 00:35:12,569 Hmm. 594 00:35:22,579 --> 00:35:26,667 Voi. Tämä oli Deloresilta. 595 00:35:31,713 --> 00:35:34,424 Hän itki aina paljon. 596 00:35:37,511 --> 00:35:38,470 Mm. 597 00:35:42,474 --> 00:35:43,433 Mm. 598 00:35:46,436 --> 00:35:47,521 Mikä hätänä? 599 00:35:49,773 --> 00:35:51,692 Ei mitään Christopherille. 600 00:35:51,692 --> 00:35:53,610 Kuka oli Christopher? 601 00:35:58,657 --> 00:35:59,616 Hän oli ystävämme. 602 00:35:59,616 --> 00:36:01,702 Hän oli mukava, 603 00:36:01,702 --> 00:36:03,579 mutta sitten hän aloitti nähdä symbolin, 604 00:36:03,579 --> 00:36:07,708 ja sitten hän aloitti alkaa pelottaa. 605 00:36:11,795 --> 00:36:13,589 Mitä? 606 00:36:17,092 --> 00:36:19,511 Ei. Tämä oli virhe. Minä en halua tehdä tätä enää. 607 00:36:19,511 --> 00:36:21,430 - Victor. - Ei! Sanoin ei! 608 00:36:21,430 --> 00:36:23,515 - Victor! - Sanoin ei! 609 00:36:23,515 --> 00:36:26,476 - Victor! - Ei, ei, ei, ei! 610 00:36:26,476 --> 00:36:27,561 - Victor! - Ei, ei! 611 00:36:27,561 --> 00:36:29,354 - Victor! Victor! - Ei, ei! 612 00:36:29,354 --> 00:36:30,647 Hei hei. 613 00:36:30,647 --> 00:36:34,443 Shh Ei hätää. 614 00:36:35,694 --> 00:36:37,571 Sinun ei tarvitse pelätä. 615 00:36:40,574 --> 00:36:42,618 Olen pelottavin ihminen kaupungissa, muistatko? 616 00:36:46,788 --> 00:36:48,749 Tiedän mitä puuttuu. 617 00:36:50,584 --> 00:36:52,711 Hei Victor! 618 00:36:53,795 --> 00:36:56,548 Hänen nimensä oli Jasper. 619 00:36:57,799 --> 00:36:58,759 Minä, uh... 620 00:37:01,637 --> 00:37:02,596 Jätin hänet. 621 00:37:04,598 --> 00:37:05,557 minä vain... 622 00:37:06,767 --> 00:37:08,393 Lähdin vain helvetistä. 623 00:37:08,393 --> 00:37:09,811 Voi luoja, Boyd. 624 00:37:09,811 --> 00:37:13,398 Tiedätkö, en voinut--minä-- Yritin pelastaa kaikki. 625 00:37:13,398 --> 00:37:15,525 Kuten mitä vittua teki Tabitha 626 00:37:15,525 --> 00:37:16,777 sen takana vitun ambulanssi? minä... 627 00:37:18,946 --> 00:37:22,783 Kuinka hän... 628 00:37:22,783 --> 00:37:26,578 Oletko varma, että hän... onko hän todella Victorin isä? 629 00:37:28,622 --> 00:37:31,792 Jim, seisoin talossa jossa Victor varttui. 630 00:37:33,669 --> 00:37:35,629 Jeesus. 631 00:37:35,629 --> 00:37:37,589 Hänen äitinsä, Miranda, 632 00:37:37,589 --> 00:37:40,717 hän näki tämän paikan ennen kuin hän edes saapui tänne. 633 00:37:40,717 --> 00:37:42,719 Hänellä oli nämä maalaukset ja... 634 00:37:47,849 --> 00:37:50,602 Luulen, että se oli syy miksi minut lähetettiin sinne. 635 00:37:50,602 --> 00:37:52,688 Pieni poika tornissa... 636 00:37:52,688 --> 00:37:55,482 Luulen, että hän halusi minut nähdä jotain, 637 00:37:55,482 --> 00:37:57,693 löytää jotain. 638 00:37:57,693 --> 00:37:59,820 Ja yritin. 639 00:37:59,820 --> 00:38:01,822 minä vain... 640 00:38:01,822 --> 00:38:04,491 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 641 00:38:04,491 --> 00:38:08,787 Hei, hei, hei. Sinulla on mitään valitettavaa. 642 00:38:08,787 --> 00:38:10,789 olet palannut, ja olet turvassa. 643 00:38:10,789 --> 00:38:13,542 Ja siinä kaikki sillä on merkitystä. 644 00:38:14,793 --> 00:38:18,547 Kunnossa? 645 00:38:18,547 --> 00:38:21,800 Mutta entä jos niin olisi ainoa mahdollisuutemme mennä kotiin? 646 00:38:27,681 --> 00:38:30,475 Hei. Onko hän kunnossa? 647 00:38:30,475 --> 00:38:31,685 Voi vittu. Nicky? 648 00:38:31,685 --> 00:38:33,478 Mikä häntä vaivaa? 649 00:38:33,478 --> 00:38:34,521 Ei 650 00:38:34,521 --> 00:38:35,689 Voi luoja. Mikä on... 651 00:38:35,689 --> 00:38:37,816 Hän vuotaa verta sisäisesti. 652 00:38:37,816 --> 00:38:39,651 Luodin on täytynyt tehdä enemmän vahinkoa kuin minä... 653 00:38:39,651 --> 00:38:40,777 - Voi luoja. - Nicky, Nicky, 654 00:38:40,777 --> 00:38:42,571 Nicky, pysy kanssani, okei? 655 00:38:42,571 --> 00:38:44,531 Olet kunnossa. Hei, hei, hei. 656 00:38:44,531 --> 00:38:45,574 Nicky? Tule, Nicky. 657 00:38:45,574 --> 00:38:46,616 Paska. 658 00:38:47,784 --> 00:38:48,702 Tule. 659 00:38:50,704 --> 00:38:53,498 Nicky, pysy kanssani! Nicky? 660 00:38:53,498 --> 00:38:54,541 Ei Voi ei. 661 00:38:54,541 --> 00:38:56,626 Tule. 662 00:38:57,794 --> 00:39:00,505 Paska. Tule. 663 00:39:01,715 --> 00:39:03,842 Tule. Tule. 664 00:39:05,761 --> 00:39:06,845 Nicky? 665 00:39:11,767 --> 00:39:12,684 Voi ei. 666 00:39:21,943 --> 00:39:23,737 Näetkö mitä olet tehnyt? 667 00:39:23,737 --> 00:39:25,572 Se oli onnettomuus. 668 00:39:25,572 --> 00:39:28,617 Mikä sinua vaivaa, Upseeri? Häh? 669 00:39:28,617 --> 00:39:30,744 Jokin sinua pelottaa, alat vain ampua, vai mitä? 670 00:39:30,744 --> 00:39:31,870 - Onko se oikein? - Olen pahoillani. 671 00:39:31,870 --> 00:39:33,622 Oletko pahoillasi? Olet pahoillasi, vai mitä? 672 00:39:33,622 --> 00:39:34,706 Tule kertomaan Nickylle olet pahoillasi! 673 00:39:34,706 --> 00:39:37,584 - Tule nyt. - Mene vittuun minusta! 674 00:39:37,584 --> 00:39:38,710 - Hei! - Kuuntele! 675 00:39:38,710 --> 00:39:40,879 Tule mukaani aivan vitusti nyt! 676 00:39:40,879 --> 00:39:44,674 Jumala! Jumala! 677 00:39:49,930 --> 00:39:51,723 Sulje ovi. 678 00:39:51,723 --> 00:39:54,768 Katso. En todellakaan ole mukana luentotunnelmaa juuri nyt, 679 00:39:54,768 --> 00:39:57,646 joten jos teemme kaiken... 680 00:39:57,646 --> 00:39:58,688 Hei, Donna? 681 00:40:00,816 --> 00:40:04,569 Miksi näin tapahtuu? 682 00:40:04,569 --> 00:40:08,824 Miksi se on vain yksi asia toisen perään? 683 00:40:08,824 --> 00:40:10,742 Miksi he eivät voi lopettaa? 684 00:40:12,035 --> 00:40:14,663 Miksi ei voi jättävätkö he meidät rauhaan? 685 00:40:14,663 --> 00:40:16,832 Äh, en tiedä. En tiedä. 686 00:40:16,832 --> 00:40:21,878 Voi Boyd, Olen niin helvetin peloissani. 687 00:40:23,004 --> 00:40:26,633 Voi, oi, Olen niin helvetin peloissani. 688 00:40:26,633 --> 00:40:27,801 Kunnossa. 689 00:40:31,012 --> 00:40:33,682 Jasper kuului Christopherille. 690 00:40:35,058 --> 00:40:36,935 Hän oli ennen niin hauskaa. 691 00:40:36,935 --> 00:40:41,773 Christopher tekisi saa meidät kaikki nauramaan. 692 00:40:44,067 --> 00:40:45,861 Ja ihmiset eivät tehneet nauraa paljon silloin, 693 00:40:45,861 --> 00:40:49,990 joten se oli erittäin mukavaa että voisimme. 694 00:40:52,868 --> 00:40:55,954 Mutta sitten Christopher alkoi nähdä symboli, 695 00:40:55,954 --> 00:40:57,831 ja hän muuttui. 696 00:40:57,831 --> 00:41:00,834 Hän ei tehnyt meitä nauraa enää. 697 00:41:07,048 --> 00:41:11,678 muistan Christopher aloitti 698 00:41:11,678 --> 00:41:13,680 kuluttaa enemmän ja enemmän aikaa yksin. 699 00:41:15,056 --> 00:41:16,766 Ja eräänä päivänä... 700 00:41:42,918 --> 00:41:45,754 Jasper on se, joka voi kertoa miksi se tapahtui. 701 00:41:55,972 --> 00:41:56,932 Kiitos. 702 00:42:02,020 --> 00:42:02,979 Öh... 703 00:42:06,942 --> 00:42:08,735 Olin niin ilkeä hänelle toissapäivänä. 704 00:42:08,735 --> 00:42:10,737 Ei. 705 00:42:10,737 --> 00:42:13,782 Jokainen ihminen tässä talo on ollut umpikujassa viime aikoina. 706 00:42:13,782 --> 00:42:16,826 Joo, mutta luulen vain tekeväni istu hänen kanssaan vähän aikaa. 707 00:42:16,826 --> 00:42:17,953 Joo. Oletko sinä haluatko minun jäävän? 708 00:42:17,953 --> 00:42:19,913 Ei. Luulen haluavani tee tämä yksin. 709 00:42:19,913 --> 00:42:21,831 Kunnossa. 710 00:42:21,831 --> 00:42:23,750 - Kiitos. - Joo. 711 00:42:26,086 --> 00:42:27,754 Kunnossa. 712 00:44:28,208 --> 00:44:29,834 Parempia päiviä. 713 00:44:29,834 --> 00:44:31,044 Kuule, kuule.